[에디터] 파일라이브러리 UI 변경

커리큘럼과 파일 라이브러리 메뉴가 같은 창에서 스위칭되면서 사용에 불편한 점이 있어 파일 라이브러리를 팝업으로 분리하여 불편함을 줄였습니다.

<파일 라이브러리를 팝업으로 UI 변경>